restaurer un meuble — 家具（かぐ）を修復する [kagu o shuufuku suru]
restaurer la confiance — 信頼（しんらい）を取（と）り戻（もど）す [shinrai o torimodosu]
Ils se sont restaurés avant de partir. — 彼（かれ）らは出発（しゅっぱつ）する前（まえ）に腹（はら）ごしらえをした。 [Karera wa shuppatsu suru mae ni hara goshirae o shita.]
Dictionnaire Français-Japonais. 2015.
restaurer — RESTAURER. v. a. Reparer, remettre en bon estat. L S se prononce. Se restaurer. restaurer les force, la santé, l estomach. Il ne se dit guere que de ces choses. On le dit aussi, Des ouvrages de Sculpture. Restaurer une figure. restaurer un buste … Dictionnaire de l'Académie française
restaurer — Restaurer, Restaurare, Instaurare, Reficere, Restituere … Thresor de la langue françoyse
restaurer — 1. restaurer [ rɛstɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • restaurar « guérir » fin Xe; lat. restaurare 1 ♦ Vx ou littér. Rétablir (une chose abstraite) en son état ancien ou en sa forme première. ⇒ rétablir. Restaurer une coutume. Restaurer un régime … Encyclopédie Universelle
restaurer — (rè stô ré) v. a. 1° Réparer, rétablir, en parlant des ouvrages d architecture, de sculpture, de peinture. Restaurer une église, une statue, un tableau. • Pour restaurer, je le crois hors d usage, bien que M. Richelet l emploie dans son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESTAURER — v. a. Réparer, rétablir, remettre en bon état, en vigueur. Restaurer ses forces, sa santé. Ce remède est bon pour restaurer l estomac. Ce bouillon m a bien restauré. Il s emploie, familièrement, avec le pronom personnel, dans le sens de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESTAURER — v. tr. Réparer, remettre en bon état. Restaurer une statue, un buste, un bas relief. Cette figure était mutilée, on l’a restaurée. Cet architecte a bien restauré cette colonnade, ce mausolée. Ce peintre restaure bien les vieux tableaux. Restaurer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Restaurer — Restauration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
restaurer — vt. (une maison...) => Retaper. A1) se restaurer (en mangeant) : s rèstorâ, s arfére, sè rfére (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
restaurer — ● vt. ►FLUXDON Récupérer des informations qui ont été détruites (totalement ou en partie). La récupération peut se faire soit en reconstituant les informations, soit en utilisant une sauvegarde. On dit aussi alors remonter une sauvegarde … Dictionnaire d'informatique francophone
restaurer — … Useful english dictionary
se restaurer — ● se restaurer verbe pronominal Reprendre des forces en mangeant : Prévoir une halte pour se restaurer … Encyclopédie Universelle
